Астана 03.11.2022 2480

Политический дискурс Китая в сентябре 2022 года: Мы все в этом автобусе

За месяц до 20-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая (КПК), который завершился на прошлой неделе в Пекине, Си Цзиньпин совершил свою первую зарубежную поездку за три года после начала пандемии Covid-19. Его пунктами назначения были Казахстан и Узбекистан. В послании, опубликованном в официальной газете КПК «People's Daily», говорится, что Центральная Азия является стратегическим выбором для Китая, поскольку «круг друзей» (朋友圈) Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) призван прорвать «кольцо окружения» (包围圈), которое Соединенные Штаты направили против Китая в последние годы.


Но одной из самых впечатляющих и символических историй в сентябре 2022 года стало смертельное крушение автобуса в провинции Гуйчжоу, перевозившего людей с положительными результатами на Covid-19 в карантинные учреждения за пределами столицы глубокой ночью. Эта авария, в которой погибли 27 человек, была воспринята многими китайцами, комментирующими ее в Интернете, как один из самых кровавых и трагических результатов подхода «любой ценой» (不惜一切代价), который будет решительно применяться по всей стране в рамках политики «нулевого уровня Ковида», проводимой руководством страны.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:

Китай сменяет Россию в качестве доминирующей силы в Центральной Азии

Смена гегемона Центральной Азии?

Предстоящая встреча ШОС: почему это важно

Тема для обсуждения

Перевод пациента приводит к трагедии

В сентябре в городе Гуйян, столице провинции Гуйчжоу, произошла вспышка новых случаев заболевания Ковидом. Начиная с 16 сентября, в новом районе Гуйяна (贵安新区), городском районе, расположенном между, собственно, Аньяном и соседним районом Аньшунь, была введена политика обязательного проведения ПЦР-тестирования жителей в течение трех дней подряд. Близкие контакты положительных случаев были подвергнуты коллективному принудительному карантину в рамках политики «нулевого Ковида».

17 сентября органы по борьбе с Ковидом в Гуйане выпустили пресс-релиз, в котором сообщили, что 7 396 случаев заболевания уже были переведены в карантинные учреждения за пределами города. Согласно статистике, опубликованной Бюро здравоохранения Гуйяна, за первые 29 полных дней сентября в городе было выявлено 230 положительных и симптоматических случаев Ковида, а также 1543 бессимптомных случая. На тот момент 81 симптомный случай уже был выписан из больницы, а 880 бессимптомных случаев были освобождены от медицинского наблюдения. На момент выхода городского релиза бюро сообщило о 149 симптоматических случаях и 663 бессимптомных случаях.

Суда по этому официальному релизу, можно предположить, что 230 положительных и симптоматических случаев, о которых сообщалось, были суммой 81 случая, уже выписанного из больницы, и 149 симптоматических случаев на момент релиза. Однако за сентябрь в Гуйяне не было зарегистрировано ни одного случая смерти. Эти цифры говорят о том, что если бы положительные случаи заболевания Ковидом не были переведены в карантинные учреждения за пределами города в опасных условиях глубокой ночью, то к концу месяца показатели о профилактике Ковида в Гуйяне выглядели бы чистыми. 

 Но трагедия произошла сразу после того, как 17 сентября власти Гуйаня опубликовали информацию. Согласно правительственной пресс-конференции, в автобусе с 47 пассажирами, 45 из которых были положительными случаями Ковида для перевода в карантинный центр Ковида в уезде, перевернулся на скоростном шоссе рано утром 18 сентября. Авария произошла примерно в 2:40 утра, автобус съехал в глубокий кювет вдоль скоростного шоссе, в результате чего 27 человек погибли и 20 получили ранения.

Работа пассажирских автобусов в позднее ночное время не соответствует китайским нормам. Статья 38 Кодекса управления безопасностью предприятий пассажирского автомобильного транспорта, который был пересмотрен в 2018 году, предусматривает, что пассажирские транспортные средства дальнего следования должны прекращать работу или применять челночный транспорт (驳运输) в период с 2 часов ночи до 5 часов утра. «Челночные перевозки» означают, что они должны гарантировать, что водители, работающие в позднюю смену, будут разгружены хорошо отдохнувшими резервными водителями, едущими вместе с ними. Но очевидно, что эти правила, созданные специально для безопасности пассажиров, были нарушены во имя профилактики Ковида.

После аварии официальные государственные СМИ в основном освещали пресс-конференции и официальные заявления, например сообщение о том, что провинция Гуйчжоу организует миссию по установлению фактов, чтобы выяснить ответственность «причастных кадров» (涉事干部). Но имена жертв публично не сообщались.

В период, когда подробные отчеты о расследованиях зачахли в Китае, это была обычная практика раскрытия информации о несчастных случаях. Исключением в этот раз стало издание Caixin Media (财新传媒), которое все еще стремилось делать профессиональные репортажи. Связавшись с друзьями жертв аварии, репортер Caixin узнал, что пассажиры автобуса были в основном жителями района под названием Xiangyang Compound (向阳大院) в районе Юньян города Гуйян. Перед тем как подвергнуть их коллективному карантину, сотрудники профилактических служб сообщили им, что в этом районе были обнаружены инфекции.

Среди небольшого числа изданий в Китае, которые осветили или прокомментировали происшествие в Гуйяне, был Шанхайский юридический журнал (上海法治), издаваемый под эгидой государственной компании Shanghai United Media Group. В статье от 4 октября под названием «Может ли высокая цена побудить изменить правовую систему в решении чрезвычайных ситуаций?» отмечается: «В данном случае автобус ехал по шоссе посреди ночи, но с одним водителем, который, к тому же, носил защитную одежду на протяжении всей поездки, что могло легко создать риск усталости во время вождения».

В статье ставится важнейший вопрос: «Имеет ли первостепенное значение достижение целевых показателей по трансферу? Или же важнее всего тщательно и серьезно обеспечить жизнь и безопасность жителей, столкнувшихся с эпидемией?».

Но в дни и недели, последовавшие за трагедией, подавляющее большинство материалов было посвящено непреложной необходимости принятия жестких и бескомпромиссных мер по сдерживанию и искоренению Ковида. 19 сентября, на следующий день после смертельного несчастного случая, даже когда имена жертв оставались неизвестными, на первой полосе газеты Guizhou Daily, издаваемой отделом пропаганды провинции, был опубликован комментарий, удваивающий эту политику. В нем говорилось об использовании «самой мощной боевой силы» (战斗力) для «уничтожения» эпидемии.

Официальное молчание по поводу трагедии резко контрастировало с мнениями в социальных сетях, которые подчеркивали ощущение глубокого и далеко идущего социального и политического кризиса, вызванного политикой Ковида. Авария автобуса в Гуйчжоу стала для многих метафорой неудач руководства и их сокрушительных последствий: «Мы все в этом автобусе», - писали многие пользователи социальных сетей.

В сообщении в группе WeChat, переведенном агенством China Media Project (CMP), Гао Юй (高昱), заместитель исполнительного редактора Caixin, написал: «Мы должны проснуться! Мы должны вернуться к нормальной жизни!».

Августовские сюрпризы

Ни на минуту

В статье, опубликованной в пятом выпуске журнала China Cyberspace (中国网信) за 2022 год, глава информационного агентства Синьхуа Фу Хуа () сказал: «В качестве стратегической позиции в новостях партии и работе с общественным мнением информационное агентство Синьхуа должно говорить о политике под четким лозунгом, настойчиво усиливая онлайн-пропаганду идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эры, принимая [концепцию] за основу. логичной отправной точкой для новостных репортажей».

Официальное информационное агентство КПК, по его словам, должно продолжать быть «сильным голосом эпохи в защиту «двух устоев»», имея в виду защиту «основного» статуса Си Цзиньпина и защиту руководства Центрального комитета. Наконец, он сказал, что агентство должно «ни на минуту не выходить из лагеря партии, ни на минуту не отклоняться от руководящего направления генерального секретаря Си Цзиньпина и ни на минуту не отступать от перспективы генерального секретаря Си Цзиньпина и Центрального комитета партии».

Заявление Фу о «трех минутах» обсуждалось в социальных сетях и в Интернете, где один из комментаторов заметил, что одна минута - это слишком долго, и что одна секунда больше соответствует времени. Они предположили, что Культурная революция, борьба с капиталистами и ожесточенная критика «ревизионистов» могут быть достойным примером для подражания, когда «во вспышке ожесточенной борьбы с «частным», в глубине души можно было совершить революцию».

Фестиваль покупок в тропических лесах

Начиная с 25 августа, в городе Чэнду провинции Сычуань произошла вспышка вируса Covid-19. 29 августа интернет-пользователь под псевдонимом «Тропический лес» (热带雨林) написал, что руководители Чэнду собрались, чтобы обсудить вопрос о закрытии города, и это побудило многих жителей города броситься в супермаркеты, чтобы запастись едой и провизией.

Онлайновые сообщения показывали магазины, полные голых полок, а в одном из комментариев отмечалось, что «Тропический лес» одним простым сообщением достиг годовых показателей продаж всех супермаркетов города. Этот многодневный период в течение первой недели сентября был прозван «Фестивалем покупок в тропических лесах» (热带雨林购物节).

30 августа полиция Чэнду объявила об аресте некоего «She ____» (佘某某), человека, стоящего за аккаунтом «Тропический лес», по обвинению в разжигании ссор и провоцировании беспорядков (寻衅滋事), широкой категории правонарушений, которые, по мнению властей, наносят ущерб общественному порядку. Подозреваемый был задержан на 15 дней и оштрафован на 1 000 юаней.

Начиная с 06:00 часов вечера 1 сентября, в Чэнду были введены общегородские меры по изоляции жителей на дому и организовано несколько раундов обязательного ПЦР-тестирования. Слухи, распространяемые интернет-пользователем «Тропический лес», были признаны пользователями Интернета пророчествами.

Все страдают, но парижская выпечка сладка

В начале сентября наказание, вынесенное Шанхайским муниципальным управлением по надзору за рынком в отношении пекарни Paris Baguette, вызвало общественный резонанс. Вопрос был связан с ситуацией блокировки в Шанхае в апреле этого года, когда бренд закрыл свою шанхайскую фабрику и организовал пребывание сотрудников, которые не могли вернуться в свои дома из-за мер блокировки, в учебном центре компании, где они учились использовать оборудование и материалы компании и выпекали хлеб для собственного использования.

Когда ситуация с блокировкой усилилась, сотрудники решили продавать хлеб, который они делали, в оптовых закупках. В общей сложности они изготовили 400 оптовых упаковок кондитерских и хлебных изделий на сумму около 58 500 юаней и продали их клиентам в условиях изоляции. В ответ на это дело, сославшись на то, что учебный центр не получил лицензию на производство и эксплуатацию продуктов питания, Шанхайское муниципальное управление по надзору за рынком конфисковало всю сумму операционной выручки и дополнительно наложило на компанию штраф, эквивалентный 10-кратной стоимости проданных товаров.

Многие пользователи Интернета посчитали, что штраф, наложенный на Paris Baguette за работу во время блокировки, был большой несправедливостью, и многие в знак солидарности пришли в хлебный магазин, чтобы приобрести товары. По словам многих, во время блокировки Шанхая запасы продовольствия были очень ограничены, и возможность купить выпечку была очень ценной. В Интернете появился лозунг, который даже был напечатан традиционной каллиграфией: «Все страдают, но парижские пирожные сладки».

Горячие и холодные

Согласно шкале дискурса, разработанной CMP в 2016 году на основе исторического анализа ключевых слов, появляющихся во флагманской газете Коммунистической партии Китая People's Daily, мы определяем шестиуровневую систему интенсивности дискурса, основанную на общем количестве появлений данного дискурсивного термина на каждую статью за полный год в газете.

В 2021 году CMP скорректировала свой метод классификации дискурса КПК, определив интенсивность (热度) партийных терминов в соответствии с абсолютным количеством статей, включающих эти термины в газете People's Daily. Ранее CMP использовал пропорциональный метод, который рассматривал количество статей, включающих определенную фразу (提法), как отношение общего количества статей в газете за определенный период.

В сентябре на первом месте шкалы CMP оказались термины «Пояс и путь» (带一路) и «Ковид-19» (新冠肺炎) в дополнение к фразам, уже находившимся на первом уровне в августе, включая «начиная с 18-го Национального конгресса» (十八大以来) и «с товарищем Си Цзиньпином в качестве основы» (习近平同志为核心).

Набор терминов, сигнализирующих о власти и положении генерального секретаря Си Цзиньпина, в сентябре остался на втором уровне. К ним относятся так называемый «знаменитый термин» Си, или «qizhiyu» (帜语), «Мысль Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эры» (习近平新时代中国特色社会主义思想), а также «Два установления» (两个确立), «Четыре убеждения» (四个自信), «Четыре сознания» (四个意) и «Две опоры» (两个维护), которые также можно назвать «Двумя гарантиями».

Во второй половине августа «Два утверждения», которое стало важным термином после Шестого пленума в ноябре 2021 года и указывало на необходимость утверждения Си в качестве «основы» и его идей в качестве источника партийного руководства, казалось, потеряло свою актуальность в официальном дискурсе КПК. Но к первой неделе сентября, по мере приближения 20-го Национального конгресса, эта фраза явно вернулась на круги своя. 

Пять наиболее важных вариантов «знаменной фразы» Си для различных областей политики в сентябре не претерпели значительных изменений. «Мысль Си Цзиньпина об экологической цивилизации» (习近平生态文明思想), фраза, указывающая на политику Си в области охраны окружающей среды и устойчивого развития, возглавила группу, поднявшись до уровня 3, где она присоединилась к в целом сильной «Мысли Си Цзиньпина о верховенстве закона» (习近平法治思想). «Си Цзиньпин думает о сильной армии» (习近平强军思想) остался на четвертом уровне. «Мысль Си Цзиньпина об экономике» опустилась на одну ступень до пятого уровня, где присоединилась к общему отстающему уровню группы, «Мысль Си Цзиньпина о дипломатии» (习近平外交思想).

Стоит отметить, что фраза «канализирование общественного мнения» (舆论引导), тесно связанная с фразой контроля прессы «руководство общественным мнением» (舆论导向), появилась в «People's Daily» 5 сентября, в сообщении о выпуске Главным управлением ЦК КПК и Главным управлением Госсовета документа «Мнения о дальнейшем усилении популяризации науки и техники в новую эпоху (关于新时代进一步加强科学技术普及工作的意见). На самом деле, ряд пунктов этого документа, якобы касающихся необходимости повышения уровня общего научного образования в китайском обществе, отягощены политическими требованиями, что стоит иметь в виду, поскольку руководство КПК в последнее время делает сильный акцент на науке и инновациях как пути развития. В политическом докладе Си Цзиньпина на 20-м Всекитайском съезде КПК 16 октября подчеркивалась опора на науку и отмечалось: «Мы ускорили самообеспечение и самосовершенствование в области науки и техники, и расходы на R&D всего общества выросли с одного триллиона юаней до двух триллионов и восьмисот миллиардов юаней [за последние 10 лет], заняв второе место в мире, а общая численность персонала R&D - первое место в мире».

Однако реальные результаты в области науки и техники могут быть затруднены, если Китай будет поощрять политическое послушание и значимость, а не содержательное образование, карьерный профессионализм и реальные инновации.

В сентябрьском мнении о популяризации науки подчеркивается, что «необходимо подчеркнуть политический характер работы по популяризации науки». Статья 25, между тем, требовала «усилить направление общественного мнения в секторе популяризации науки». Она гласила: «[Мы должны] придерживаться правильной политической позиции, усиливая строительство и контроль за позициями общественного мнения в популяризации науки».

Это четко устанавливает политкорректность под руководством КПК в качестве предварительного условия в популяризации научных концепций и образования, чего не наблюдалось так открыто в эпоху реформ. Похоже, что КПК укрепляет то, что она считает своей прерогативой в предоставлении объяснений на арене науки и техники.

Учитывая продолжающиеся споры по поводу политики предотвращения пандемии Covid-19, такой политический акцент в научной сфере означает, что даже если бы имелись научные исследования, подтверждающие мутацию штамма, при распространении такой информации среди населения необходимо было бы учитывать правильную политическую позицию и прерогативы национальной безопасности в широком смысле.

Горячие слова месяца

«Два установления»

В сентябре 2022 года в официальных газетах КПК провинциального уровня было опубликовано 1566 статей, в которых упоминалась фраза «Два истеблишмента», одно из самых важных слов, сигнализирующих о власти Си Цзиньпина. Сентябрьские показатели снизились на 12,2 процента по сравнению с июльскими и на 12,8 процента по сравнению с августовскими, что приблизило интенсивность освещения к уровню, наблюдавшемуся в мае и июне.

Фраза «Два истеблишмента» является важной для наблюдения до 2022 года, поскольку она призвана продемонстрировать легитимность правления Си Цзиньпина и бросить вызов тем, кто может сопротивляться его руководству. Провинциями, где эта фраза использовалась в сентябре, были Гуанси, где было размещено 94 статьи, и она вошла в тройку лидеров во второй раз в этом году; Шэньси, также с 94 статьями, вошла в тройку лидеров впервые; и Синьцзян, где было размещено 86 статей, вошла в тройку лидеров впервые. В апреле и июне 2022 года Синьцзян был в тройке лидеров по общему количеству упоминаний "Двух установлений".

В тройку лидеров в сентябре вошли Шанхай, где было опубликовано всего 22 статьи, что позволило ему войти в тройку лидеров в пятый раз в этом году; Нинся, где также было 22 статьи, что позволило ему войти в тройку лидеров впервые; и Ляонин, где было 26 статей, что позволило ему войти в тройку лидеров в четвертый раз.

Восемь провинций в сентябре опубликовали гораздо меньше статей, включающих "Два истеблишмента", чем в предыдущие месяцы. К ним относятся: Шаньси, Сычуань, Тяньцзинь, Гуйчжоу, Хэнань, Ляонин, Гуандун и Тибет. Вероятно, это объясняется различными стратегиями, применяемыми различными руководящими группами провинциального уровня по мере приближения 20-го Национального съезда КПК. В то время как общее чувство неопределенности, вероятно, побудило некоторых подстраховаться, смягчив сигналы в пользу Си, другие выбрали противоположный подход.

Теперь, когда 20-й Национальный съезд завершился, а доминирование Си Цзиньпина в партии укрепилось и усилилось, важно продолжать следить за развитием фразы «Два установления» до 2023 года, чтобы увидеть, как она развивается и как она сопровождается другими сигнальными фразами.

Индекс центральности

С 14 по 16 сентября Си Цзиньпин принял участие в 22-м заседании Совета глав государств Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Самарканде, столице Узбекистана. Его поездка включала официальные государственные визиты в Казахстан и Узбекистан. Эта поездка стала первой поездкой Си за пределы страны после вспышки пандемии Covid-19 в начале 2020 года.

Если внимательно изучить газету «People's Daily» с 17 по 26 сентября, то в этот период не было ни одного сообщения об участии Си Цзиньпина в официальных мероприятиях. Единственными сообщениями были письма и послания генсека, которые не требовали его физического присутствия. Вероятно, это было связано с тем, что после возвращения в Китай с заседания ШОС Си прошел 10-дневный карантин.

За весь сентябрь Си Цзиньпин появился в 689 статьях в «People's Daily», намного опередив всех остальных членов Постоянного комитета Политбюро (ПКП). На втором месте в составе ПКП оказался Дин Сюэсян (丁薛祥), который опубликовал всего 32 статьи в газете - на 657 меньше, чем Си. На третьем месте оказался Ян Цзечи (杨洁篪) с 28 статьями, за ним следует премьер Ли Кэцян (李克), занявший четвертое место с 26 статьями. Ли Чжаньшу (战书) занял второе место с 21 статьей за месяц.

В сентябре Дин и Ян немного продвинулись вперед, так как оба сопровождали Си Цзиньпина на встрече ШОС в Самарканде. Ван Ян также присутствовал там, но получил немного меньше внимания. Премьер Ли поднялся на один уровень в рейтинге, с четвертого на третий. Несмотря на последнее место, Ли Чжаньшу в сентябре поднялся на два уровня, с 5-го на 3-й, в результате визитов в Монголию, Непал, Южную Корею и Россию, где он принял участие в 7-м Восточном экономическом форуме, проходившем во Владивостоке.

В воскресенье, 23 октября, новый состав Постоянного комитета промаршировал перед представителями СМИ в Большом зале народных собраний. В знак дальнейшей консолидации власти на вершине КПК, все шесть членов Постоянного комитета, выстроившихся в ряд с Си, были известны как стойкие лоялисты, которые вряд ли выскажут хоть малейшее несогласие с его политикой и подходами. То же самое можно сказать и о Центральном комитете партии в целом, в который входят 205 членов, известных своей лояльностью к генсеку. Один из экспертов справедливо назвал новый состав политбюро КПК «ярким подтверждением доминирования Си над партией».

Отчеты CMP за ноябрь и декабрь должны дать интересный взгляд на разрыв в официальном освещении в прессе между Си Цзиньпином и остальными шестью. Вопросы, остававшиеся до 2022 года по поводу относительной заметности Си по сравнению с его вторым номером, премьером Ли Кэцяном, и возможные пробелы в освещении, отмеченные в нашем майском отчете, могут уйти в прошлое, поскольку единообразие послания создает относительное единообразие в освещении в прессе по всем направлениям.

Иностранные лидеры

Встреча Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Самарканде в сентябре принесла оживление в освещении People's Daily для президента России Владимира Путина. Путин появился в общей сложности в 14 статьях за сентябрь, подняв его с шестого уровня в нижней части шкалы CMP на четвертый уровень. Еще одна статья перевела бы российского лидера на третий уровень.

Но настоящим бенефициаром встречи ШОС с точки зрения освещения в официальной прессе People's Daily (мизерный приз, конечно) стал президент принимающей страны - Узбекистана Шавкат Мирзиёев, который в сентябре появился в 26 статьях. Естественно, это имело гораздо большее отношение к Си Цзиньпину, чем к Мирзиёеву. К визиту Си Узбекистан специально учредил награду, которую назвал своей высшей иностранной наградой, так называемую медаль «Высшей дружбы». Си Цзиньпину вручили первую такую медаль во время его визита, его медаль под номером «001». Конечно, это была прекрасная возможность для СМИ КПК, включая «People's Daily», подчеркнуть как степень уважения Си со стороны лидеров Центральной Азии, так и глубокую дружбу между Китаем и другими странами-членами - подтекст заключается в «круге друзей» (朋友圈) ШОС, который призван разорвать «кольцо окружения» (围圈) сдерживания Китая США.

Аналогичным образом, к Мирзиёеву присоединился президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, который наградил Си Цзиньпина «Орденом Золотого Орла», или «Алтын Кыран», во время визита Си в президентский дворец «Ак Орда» в столице Казахстана Астане.

На четвертом уровне, на ступень ниже Мирзиёева и Токаева, находился премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф. Нарендра Моди, премьер-министр Индии, появился в четырех статьях в сентябре, поднявшись с шестого на пятый уровень. Там к нему присоединились президент Кыргызстана Садыр Джапаров и президент Таджикистана Эмомали Рахмон.

Несмотря на статус своей страны как партнера по диалогу ШОС, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в сентябре остался на 6-ом уровне. Президент США Джо Байден - лидер в оценке Китая в «кольце окружения» - был лишь немного выше. В сентябре Байден появился в четырех статьях в газете People's Daily, едва дотянув до уровня 5. Две из этих статей появились 24 сентября, обе были посвящены визиту Ван И к Генри Киссинджеру, во время которого он призвал США, согласно официальным сообщениям СМИ, «правильно решать тайваньский вопрос».

Среди национальных лидеров, которые вообще не появлялись на страницах People's Daily в сентябре, были канцлер Германии Олаф Шольц, премьер-министр Канады Джастин Трюдо, президент Чили Себастьян Пинера - и, конечно, президент Украины Владимир Зеленский, который исчез из главной газеты КПК с января, до вторжения России в его страну.

Спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси, занимавшая первое место среди иностранных политиков в «People's Daily» в августе благодаря затяжному воздействию ее визита на Тайвань, который был в центре внимания отчета CMP в прошлом месяце, вернулась на шестое место, в нижнюю часть шкалы CMP. За весь сентябрь Пелоси появилась всего в одной статье, что заметно меньше, чем в августе, когда она опубликовала ошеломляющий 71 материал. Эта статья была отчетом об официальном визите в Россию Ли Чжаньшу, теперь уже бывшего третьего по рангу члена КНП и председателя постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей. Во время визита Ли в Москву китайские государственные СМИ акцентировали внимание на высказываниях российских коллег, критикующих визит Пелоси на Тайвань.

Предлагая заглянуть в октябрь, который 20-й Всекитайский съезд превратил в напряженный месяц для наблюдателей за дискуссиями, можно отметить, что Пелоси также появляется всего один раз, но в одном из самых значимых документов года - официальной хронике «основных событий» КПК с 19-го съезда в 2017 году. В этом массивном документе, представляющем собой пересказ истории КПК в пользу Си Цзиньпина и последних 10 лет, первая запись за август 2022 года посвящена визиту Пелоси на Тайвань. В записи отмечается, что в руководстве Китая сложился консенсус относительно того, что «Китай примет все необходимые меры для решительной защиты национального суверенитета и территориальной целостности, а ответственность за все вытекающие из этого последствия должны нести американская сторона и сепаратистские силы «независимости Тайваня»».

Источник: China’s Political Discourse September 2022: We are all on that bus (sinocism.com)

Перевод Дианы Канбаковой

Фото из открытых источников


Редакция