Именно вид этих траншей побудил меня убедить правительства трех стран в необходимости сотрудничества для предотвращения кражи ядерных материалов и оборудования, оставшихся после того, как Советский Союз в спешке покинул испытательный полигон, когда его страна распалась.
Это был незабываемый момент для меня во время проекта, который позже был назван «величайшей историей нераспространения, которая никогда не была рассказана». С тех пор мы постарались рассказать ее. Ученые и инженеры из США, России и Казахстана рассказали эту историю в двухтомной книге «Обреченные сотрудничать». Эбен Харрелл и Дэвид Хоффман рассказали более широкую историю сотрудничества в Семипалатинске в расследовательском репортаже «Плутониевая гора».
Эти истории имеют человеческие аспекты, которые также необходимо рассказать. Это история о том, как я попал в Казахстан и установил личные отношения и доверие, чтобы проложить путь к трехстороннему сотрудничеству в Семипалатинске. Эта история основана на моих подробных записях из поездок в Казахстан, которыми я не делился ранее.
Когда в декабре 1991 года распался Советский Союз, наиболее актуальной угрозой для остального мира стал уже не огромный ядерный арсенал в руках российского правительства, а возможность того, что его ядерные активы - оружие, материалы, объекты и эксперты - выйдут из рук правительства. Будучи директором Лос-Аламосской национальной лаборатории, я помог инициировать в 1992 году программу сотрудничества между лабораториями США и России в ядерной области, чтобы смягчить эти ядерные угрозы.
Трехстороннее сотрудничество США-Россия-Казахстан началось в 1999 году с целью обеспечения безопасности расщепляющихся материалов, оставленных Советами на Семипалатинском ядерном полигоне, который теперь находился в новой независимой стране Казахстан. Проект держался в секрете, пока президенты трех стран не объявили о нем на саммите по ядерной безопасности в Сеуле в 2012 году.
В книге «Обреченные сотрудничать» люди из трех стран рассказывают о своих совместных усилиях в Семипалатинске. В отличие от ранее начатых американо-казахстанских проектов по закрытию туннелей для ядерных испытаний, выявление экспериментов, в результате которых на огромном испытательном полигоне остались пригодные для оружия расщепляющиеся материалы (плутоний и высокообогащенный уран) - будь то в полевых условиях, в туннелях или в защитных сосудах - потребовало трехстороннего сотрудничества. Российские ученые, проводившие эти эксперименты, были единственными, кто знал, что и где было сделано. Американские ученые-ядерщики, проводившие подобные испытания в США, должны были оценить, насколько велика опасность распространения расщепляющихся материалов в их нынешнем состоянии. А от казахстанских ученых и инженеров требовалось принять меры по устранению опасности. Проект также требовал политической поддержки всех трех стран и финансовой поддержки американского правительства, поскольку только у него в то время были финансовые средства. Эта поддержка была оказана в рамках программы США «Совместное уменьшение угрозы» (или программы Нанна-Лугара).
Поездка в Казахстан
Я прибыл вместе с коллегами из Национальной лаборатории Лос-Аламоса Джимом Тоевсом и Джоном Филлипсом в Алматы, в то время столицу Казахстана, в 10:30 вечера в пятницу, 17 апреля 1998 года. Это было почти через 24 часа после нашего отъезда из Лос-Аламоса. Тоевс - превосходный физик и был частым попутчиком во время моих поездок в Россию. Филлипс был превосходным химиком-аналитиком, который давно интересовался Семипалатинским полигоном. Нас встретили доктор Кайрат Кадыржанов и доктор Адиль Тулеушев, директор и заместитель директора Казахстанского института ядерной физики (ИЯФ). Именно Кадыржанов пригласил меня после их визита в Лос-Аламос в январе. Хотя этот визит был организован для поддержки сотрудничества в области материаловедения между лабораторией и их институтом, он дал мне возможность поинтересоваться ситуацией в Семипалатинске, особенно тем, есть ли у них опасения по поводу распространения. Кадыржанов сказал мне, что они знают очень мало, потому что российские эксперты-ядерщики (вместе с российскими военными) внезапно уехали, когда Советский Союз распался, и с тех пор не возвращались и не предоставляли много информации. Все, что он знал, это то, что полигон был серьезно радиоактивно загрязнен. Он также посетовал на то, что его заполонили мусорщики, которые добывают медные кабели и все остальное, что можно снять и, возможно, продать на международном рынке.
Алматы был красивым городом, тогда с населением 1,2 миллиона человек, в огромной подковообразной области, окруженной горным хребтом Заилийский Алатау - ответвлением гор Тянь-Шань, которые доходят до самых Гималаев. Мне сказали, что в Кыргызстане есть туристическая тропа к озеру Иссык-Куль. Горный хребет в Алматы поднимается на 5 000 метров с уровня 700 метров или около того - один из самых крутых уступов на нашей планете. Расстояние от края Алматы до вершин составляет всего 5 км по горизонтали. Горы молодые, и поэтому вершины очень крутые. Город довольно сильно разбросан, на севере много сельскохозяйственных полей. Поскольку он находится в бассейне реки, он довольно загрязнен, как это было в ночь нашего приезда. По-видимому, главным виновником этого была большая электростанция и множество автомобилей (большинство из них, похоже, были разбитыми советскими «Ладами»).
Сильный ветер и утренняя пыльная буря выбили свет в отеле. Тем не менее, я смог сохранить свою стандартную практику ранней утренней пробежки. Я вышел на улицу в 7 утра и пробежал мимо парка развлечений «Мир фантазий», вдоль канала и мимо футбольного стадиона в этом прекрасном городе в стране, которую я никогда не ожидал посетить.
Наши казахские хозяева забрали нас позже утром, чтобы осмотреть город, включая некоторые из тех мест, мимо которых я пробегал во время пробежки: футбольный стадион и парк развлечений. Улицы были широкими на большей части города. Центральный район был особенно просторным вокруг колонны Независимости и «Белого дома». Одним из самых интересных мест был цельнодеревянный собор, построенный без гвоздей - единственное сооружение, пережившее землетрясение 1911 года.
В главном торговом районе было немного более людно. Вдоль одного коридора у универмага «Цум» располагалось множество магазинов, больше похожих на мини-торговый центр. На закрытой пешеходной зоне возле Цума располагались рынки декоративно-прикладного искусства. Традиционных казахских товаров было немного - верблюжья шерсть и кожаные сумки. Мы видели резьбу по дереву, деревянные юрты и несколько традиционных персидских ковров. Люди были довольно хорошо одеты; молодежь носила разнообразную западную одежду. Мы не видели традиционной мусульманской одежды (без чадры) и лишь изредка традиционную казахскую одежду.
Нас отвезли на смотровую площадку над городом. На вершину холма ведет канатная дорога, и по пути мы проезжали мимо домов и дач «новых казахов» и «новых русских». Наши хозяева шутили об этом новом богатом бизнес-классе, сделавшем состояния в постсоветские 1990-е годы, часто сомнительными способами. Тулеушев рассказал нам, что его дед переехал в предгорья в 1919 году и прожил там 50 лет. Я был удивлен, когда Тулеушев заговорил по-немецки (мой родной язык, потому что я вырос в Австрии). Он объяснил, что вырос в соседней деревне, в которую Сталин депортировал поволжских немцев в 1941 году, поскольку был обеспокоен их лояльностью к России во время гитлеровского вторжения. Поволжские немцы поселились в России в 1760-х годах во время правления Екатерины Великой, бывшей немецкой принцессы, которая стала императрицей России.
Похожую интригу я обнаружил, когда в начале дня посетил рынок и увидел множество корейцев, продающих корейскую еду, особенно кимчи. Корейцы поселились на российском Дальнем Востоке, спасаясь от голода, нищеты и японского колониального гнета на Корейском полуострове в период с 1860-х по 1930-е годы. В 1937 году они были насильно депортированы в Центральную Азию в рамках сталинской этнической чистки.
Во второй половине дня мы поехали в горы в полицейском сопровождении, которое, как нам сказали, необходимо для того, чтобы попасть в этот район без хлопот и взяток. Мы проехали через очень большой танковый барьер, установленный потому, что при быстрой оттепели и на этом крутом уступе паводок может сбросить в город валуны размером с дом. Мы посетили каток «Медео» - самый высокогорный в мире каток для катания на коньках на высоте 5 500 футов. Это был типичный советский проект, начатый в 1948 году и ставший домом для более чем 120 международных рекордов по конькобежному спорту, а затем пришедший в упадок после распада Советского Союза.
Мы продолжили путь к горнолыжной зоне Чимбулак. Здесь было пять кресельных подъемников, 1 000 метров вертикального рельефа открытой лыжни и скромный домик на базе. Выросший на лыжах в Австрии, я очень хотел попробовать весеннее катание в Казахстане. К сожалению, снежный покров оказался недостаточным. Мне все же удалось прокатиться на кресельном подъемнике до середины. Мы поужинали в ресторане Spring Place на дне каньона, где у нас была возможность узнать больше о людях, которые нас встретили, их семьях и работе.
Во время визита я узнал много нового о стране, которая никогда не попадала в поле моего зрения, за исключением испытательного полигона. Мы немного поговорили о политике. Я спросил, как они относятся к Михаилу Горбачеву. У них не было о нем никакого мнения. Почему-то его не считают великим освободителем, потому что, по их мнению, он пытался сохранить Советский Союз до самого конца. К президенту России Борису Ельцину относились не очень серьезно. Они сказали мне, что независимость свалилась от Бога. Это произошло случайно - никто не несет ответственности, говорили нам. Они не боролись за нее сами, она просто случилась. Однако они были рады, что это произошло. Сталина не любили, Хрущева не знали, а Ленин все еще казался героем. Однако большинство советских статуй было демонтировано. В Алматы вместо главной статуи Ленина установлена статуя двух казахских женщин-героинь Второй мировой войны. Названия многих улиц и городов были изменены с советских деятелей на казахских поэтов и бывших казахских генералов.
У них не было хорошего ответа, когда я спросил, что объединяет Казахстан - что является организующим принципом нации? Кадыржанов объяснил, что туркмены (именно так они себя считают) всегда были зажаты между китайцами и русскими. Триста лет назад они решили объединиться с русскими, чтобы найти защиту от китайцев. До русской революции они были Туркменией. После этого они были разделены на небольшие республики под советским контролем. Кадыржанов сказал, что на некоторых китайских картах части Казахстана до сих пор принадлежат Китаю. Он сказал, что Казахстан все еще чувствует себя ущемленным обоими большими соседями, Россией и Китаем.
Кадыржанов также объяснил, что Алматы был одной из остановок на Шелковом пути. Это была последняя остановка перед тем, как отправиться в пустыню или в горы. Караваны обычно состояли из 2 000 пеших людей и 200 верблюдов. Они перевозили огромное количество товаров. Многие люди присоединялись к ним по пути. Я подумал, какой замечательный урок истории. Возможно, все было не совсем так, но услышать это от местного жителя было очень увлекательно.
Когда я спросил, появился ли в Казахстане средний класс, Тулеушев ответил, что в Алматы появился. По его словам, там проживает «интеллигенция» страны. Остальная часть страны была очень бедной, особенно сельская местность. Школы, по его словам, были не такими хорошими, как в советские времена. Тогда уровень грамотности составлял 98 процентов, но сейчас он падает. Он сказал, что сейчас нужно отдавать детей в частные школы, но они стоят денег. Две его дочери только что окончили частную школу. У него также есть два сына, которые поступили в университеты. Я спросил о роли религии. Кадыржанов сказал, что религия не очень сильна в Казахстане. Мусульмане (большинство казахов), сказал он, в основном сунниты, которые не очень ортодоксальны. Русские - православные христиане. Он добавил, что 70 лет коммунистического подавления сделали эффективную работу по сокращению религии для всех слоев общества.
Посещение бывшего советского ядерного полигона
Поездка из Алматы на Семипалатинский испытательный полигон была типичной для трудностей путешествий по России и бывшему Советскому Союзу в 1990-х годах. Наш ранний утренний рейс авиакомпании Air Kazakhstan был отменен из-за того, что авиакомпания не смогла оплатить счет за топливо. Мы вылетели через 12 часов рейсом авиакомпании Air Semey (которая, очевидно, оплатила свои счета за топливо) и прибыли в город Семей вскоре после сильной метели. Оттуда до места назначения было 120 км на микроавтобусе. На этом участке шоссе было много напоминаний о развале Советского Союза, как мы обнаружили на обратном пути в светлое время суток.
Чуть западнее Семея находился «танковый парк» из более чем тысячи советских танков, которые были привезены из Восточной Европы за пять лет до этого. Они уже не работали, а у казахского правительства не было денег на их разделку. Хотя советское правительство обещало им такие средства, его, конечно, больше не существовало. Немного выше по шоссе находилась старая авиабаза - одна из трех основных авиабаз стратегических бомбардировщиков в советское время. Теперь она была заброшена, взлетно-посадочные полосы разрушены, а город, который ее поддерживал, Чаган, превратился в город-призрак. Сразу за ним - еще один город-призрак - несостоявшийся колхоз. Ландшафт от этого места до Курчатова был плоским и безликим, за исключением изредка мелькающей реки Иртыш и прямой линии границы огромного соснового леса, который тянется до Тихого океана (как нам сказали).
Мы прибыли в город Курчатов, названный в честь отца российской ядерной программы, ближе к полуночи. Гостиница представляла собой типичный советский пансионат. Мраморные ступени потрескались, наружная штукатурка осыпалась. Номера были огромными: гостиная, множество коридоров, односпальная кровать, ванна и отдельный туалет. В моей комнате было невероятно холодно, возможно, 58 градусов по Фаренгейту или около того, но в ней было много горячей воды. Я наполнил ванну (несмотря на ее ржавый оттенок), чтобы согреться перед сном. На следующее утро за завтраком, когда мои казахские друзья спросили, как обстоят дела с жильем, я сказал, что все хорошо, но я замерз в холодной комнате. Они спросили, не нашел ли я электрический обогреватель, хранящийся в шкафу. Я ответил, что искал везде, но ничего не нашел. Мой коллега Джим Тоевс сказал: «О, у меня в комнате было два». Это все объяснило.
Я никогда не забуду жуткое ощущение во время моих утренних пробежек. Это было похоже на декорации к фильму о городе-призраке. От некогда шумного города Курчатова (или Семипалатинска-21, как он тогда назывался) остались в основном заброшенные здания, как офисы, так и квартиры. Большинство окон в зданиях были разбиты. Улицы были пустынны, ни души. Все, что я видел, это стадо лошадей, свободно бегающих по окраине города, и огромное количество ворон (белых и черных, с огромными гнездами на деревьях). Улицы были широкими, в основном с разбитым бетоном, а тротуары - выщербленными. Над центральной площадью возвышалась огромная статуя Игоря Курчатова. В бывшем штабе полигона теперь размещалось городское правительство. Наши казахские друзья рассказали нам, что в советское время в Курчатове проживало около 30 000 советских военнослужащих и 20 000 гражданских рабочих и их семей. Большинство военных вернулись в Россию после распада Советского Союза. В Курчатове осталось около 5 000 человек, хотя мы видели немногих.
Статуя Курчатова была единственным напоминанием о советских временах. Нам показали здание, в котором когда-то жил сталинский приспешник Лаврентий Берия, возглавлявший военную часть ранней советской программы. Оно стояло в идиллическом месте на берегу Иртыша. Теннисный корт обветшал, дом теперь служил православной церковью.
Мы провели два дня на Полигоне, как они называли разросшийся ядерный полигон размером с Коннектикут. Поездка была такой же жуткой, как и утренние пробежки по городу. Дорога начиналась совершенно безлюдной и плоской, вдоль асфальтированной дороги проходила оросительная канава. Когда мы проезжали мимо заброшенной хижины с заграждением в открытом положении, нам сказали, что когда-то это были ворота безопасности испытательного полигона.
По дороге к Опытному полю, месту первого и нескольких последующих советских ядерных испытаний, мы видели брошенный мотоцикл с коляской. На обратном пути поздно вечером мы с Джимом Тоевсом решили, что это слишком хорошая фотосессия, чтобы упустить ее, и забрались внутрь как раз в тот момент, когда подъехали двое мужчин на старой машине с канистрой бензина. Очевидно, как и в нашем первом самолете в Алматы, у мотоцикла закончилось топливо. Эти двое мужчин были очень рады, что мы там оказались, и в конце концов завели мотоцикл и уехали.
У нас было много информации о местах и мероприятиях на Полигоне, но он все еще был полон сюрпризов. Одной из них были его огромные просторы. Чтобы добраться до некоторых объектов, требовались часы. Мы также обнаружили, что анализ некоторых объектов, проведенный американской разведкой, оказался далеко не верным. Длинный подземный объект в районе Байкала считался одним из самых секретных военных ядерных объектов Советского Союза. Вместо этого наши друзья с гордостью показали нам гениальный экспериментальный высокотемпературный реактор с водородным охлаждением.
Он представлял собой стационарный прототип ядерного ракетного двигателя, используемого для измерения импульса, подаваемого горячим газам при их прохождении через активную зону реактора. Как только водород поступал через сложную сеть трубопроводов в активную зону, начиналась цепная реакция, которая затем стабилизировалась, верхняя крышка подземного реактора и купол наземного здания снимались, и водород нагревался в активной зоне реактора до нескольких сотен градусов Цельсия, если не выше. Это позволило водороду после воспламенения вырваться в атмосферу. Все это вылилось в гигантское пламя, вырвавшееся наружу с огромной скоростью, с большим количеством гамма-лучей и нейтронов, вырвавшихся из открытой верхней части реактора, которая находилась на глубине около 10 метров. Обычно реактор работал два или три раза в год.
Одной любопытной особенностью этого места был очень длинный подземный туннель, протянувшийся почти на полкилометра. Во время следующего визита Александр Н. Колаенков, главный российский инженер, по-прежнему отвечающий за площадку, объяснил, что он был спроектирован таким образом, чтобы в случае аварии во время работы реактора туннель можно было использовать в качестве аварийного выхода, чтобы обслуживающий персонал мог невредимым выбраться на некоторое расстояние. Этот туннель десятилетиями приводил в недоумение разведывательное сообщество США.
Мы также обнаружили интересную смесь ученых и инженеров, хорошо подготовленных к работе на советском ядерном предприятии. Руководство Казахстанского национального ядерного центра (НЯЦ) в то время состояло в основном из этнических русских, которые решили остаться в Казахстане после распада Советского Союза. Многие ведущие технические специалисты также были этническими русскими. Некоторые из них сказали нам, что, хотя Россия по-прежнему является их домом, возвращаться в экономический и политический хаос здесь не имеет смысла. Работая в НЯЦ, они получали гораздо большее признание и некоторое финансовое благополучие. Кроме того, у них по-прежнему была страсть к исследованиям в области ядерной энергии, и хотя жизнь в Казахстане была сложной, она была намного лучше, чем в России. Позже мы узнали, что довольно много этнических русских вернулись в Российскую Федерацию, как только политические беспорядки улеглись и экономика улучшилась.
В ИЯФ по возвращении в Алматы мы обнаружили ученых и инженеров, по-прежнему преданных ядерным исследованиям в сложных экономических условиях. Они также начали программу по восстановлению окружающей среды, направленную на Полигон и на места почти 30 мирных ядерных взрывов, проведенных Советским Союзом во многих других местах в Казахстане, в том числе в западных соляных месторождениях. У меня сложились хорошие отношения и доверие с руководителями и техническими специалистами НЯЦ, поскольку я работал с ними над многими ядерными проектами в течение многих лет. Это доверие позволило нам обмениваться важной информацией на трехстороннем форуме, а также работать только с русскими, когда дело касалось чувствительных вопросов ядерного оружия.
Привлечение русских к работе и построение прочных отношений с казахами
Визит в Семипалатинск, особенно такие сюрпризы, как длинный подземный туннель, убедил нас в том, что риски распространения серьезны и что нам понадобятся российские ученые, чтобы помочь нам оценить и смягчить проблемы. В противном случае мы будем искать иголку в стоге сена. К счастью, мы начали развивать тесные отношения с российскими учеными, занимающимися ядерным оружием, во время Совместного эксперимента по проверке (СПЭ) в 1988 году, который стал результатом саммита Рейган-Горбачев в Рейкьявике, Исландия, в октябре 1986 года. В рамках СПЭ русские и американцы проводили подземные ядерные испытания на полигонах друг друга и сравнивали измерения размеров ядерного взрыва на месте с дистанционными измерениями. Эти испытания способствовали ратификации Договора о запрещении пороговых ядерных испытаний в 1990 году.
Отношения, которые мы наладили в ходе СПЭ, привели к тому, что в начале 1992 года, вскоре после распада Советского Союза, директора лабораторий ядерного оружия обменялись визитами в лаборатории друг друга. В результате этих визитов мы с моими российскими коллегами, директорами лабораторий, начали научное сотрудничество между лабораториями, описанное в книге «Обреченные сотрудничать». В свою очередь, это открыло дверь для сотрудничества по проблемам Семипалатинска.
Впервые я обратился к доктору Радию Илькаеву, директору Российского федерального ядерного центра ВНИИЭФ (аналог Лос-Аламосской национальной лаборатории), во время визита в ноябре 1997 года по поводу потенциальных проблем ядерной безопасности, связанных с тем, что Советы могли оставить после себя в Семипалатинске. Он объяснил, что, по их мнению, ничто не вызывает опасений в отношении ядерного оружия. Кроме того, сказал он, они (имеется в виду российское ядерное предприятие) не собираются возвращаться. Любые работы в Семипалатинске выставят их безответственными по отношению к оставленным экологическим проблемам. Он провел аналогию с британской ситуацией на месторождении Маралинга в Австралии, где британскому правительству пришлось заплатить значительные суммы денег за восстановление экологических проблем, вызванных британскими ядерными испытаниями и экспериментами в Австралии. Он сказал, что Россия не может позволить себе платить.
Когда я вернулся во ВНИИЭФ в июле 1998 года и показал директору Илькаеву фотографии траншей, вырытых похитителями медного кабеля в Семипалатинске, он убедил Министерство по атомной энергии разрешить ученым ВНИИЭФ работать с нами и казахами над проектом. Он сказал мне, что они предпочли бы не ехать в Семипалатинск для выполнения этого проекта, но он знал, что мы все равно будем делать его с Казахстаном, так что они вполне могут присутствовать, чтобы защитить свои собственные интересы. Он отметил, что в конце концов, это было правильное решение.
Илькаев познакомил нас с российскими учеными, проводившими эксперименты в Семипалатинске: Юрием Стяжкиным, Виктором Степанюком и Анатолием Дружининым. Они работали с нами в течение следующих почти 15 лет, чтобы помочь смягчить проблемы. Мы закрепили трехстороннее сотрудничество во время семинара, организованного НАТО в Алматы в июне 1999 года. Я помог директору ИЯФ Кадыржанову получить поддержку НАТО для проведения семинара «Ядерно-физические методы в радиоэкологических исследованиях ядерных полигонов», материалы которого мы совместно опубликовали. Мы пригласили и оплатили участие российских ученых в семинаре; Кадыржанов пригласил директора ВНИИЭФ Илькаева. На полях семинара мы подписали первое трехстороннее соглашение о совместной работе по проблемным вопросам на полигоне. Семинар также предоставил нам возможность укрепить личные отношения между руководителями и учеными трех стран. Например, Кадыржанов отвез нас с Илькаевым в близлежащее поместье, принадлежавшее тогдашнему президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву, где нам разрешили покататься на его лошадях (по крайней мере, достаточно долго для фотосессии).
Во время этого визита мы согласовали ключевые элементы проекта. Однако любой проект такого масштаба и чувствительности требует одобрения правительства, финансовой поддержки и опытного персонала для реализации проекта. Нам повезло, что во всех трех странах у нас было отличное руководство и поддержка. Помощник министра энергетики США по вопросам нераспространения и национальной безопасности Роуз Готтемюллер, которая также была специалистом по России, посетила Москву. Она подписала правительственное соглашение с заместителем министра атомной энергии России доктором Львом. Д. Рябевым и министром науки и новых технологий Казахстана доктором В. С. Школьником.
Последними необходимыми элементами были финансирование и соответствующее агентство. Мне удалось убедить доктора Джея Дэвиса, нового директора Агентства по уменьшению оборонной угрозы (DTRA), передать проект в их компетенцию и организовать финансирование. Агентство имело большой опыт работы с Казахстаном по программам снижения угрозы, включая закрытие туннелей для ядерных испытаний. DTRA и его головное агентство, Министерство обороны США, также располагали опытными командами по управлению проектами. Более того, Эндрю Вебер, советник по политике снижения угрозы в офисе министра обороны США, помог нам сориентироваться в сложных политических препятствиях в Вашингтоне для проекта в Семипалатинске.
Виктор Степанюк провел большую часть 15 лет в качестве российского ученого в Семипалатинском проекте, включая много 36-часовых поездок на поезде из ВНИИЭФ в Семипалатинск (потому что он решил не летать).
Он начинает свой рассказ в книге «Обреченные сотрудничать» так: «Ликвидация последствий ядерных испытаний на территории бывшего Семипалатинского полигона (СТС) проводилась более 15 лет большой командой профессионалов из России, Казахстана и США. В результате было очищено более 100 кг ядерных расщепляющихся материалов в виде радиоактивных отходов».
Заключительные слова Степанюка в его рассказе стоит повторить, потому что они подчеркивают человеческие аспекты этой истории: «Успех трехстороннего сотрудничества в основном определялся способностью находить компромиссные решения, которые присутствовали практически в каждой операции. Похоже, что главным результатом трехстороннего сотрудничества является опыт взаимопонимания. Хотелось бы надеяться, что опыт нашей «трехсторонней» команды будет полезен следующим поколениям, над благополучием которых мы работали все эти 15 лет».
Мнения, выраженные в этой заметке, принадлежат автору и не обязательно совпадают с мнением Центра Стэнли по вопросам мира и безопасности или любого другого агентства, учреждения или партнера.
Автор - Зигфрид С. Хекер, профессор практики факультета ядерной инженерии Техасского университета A&M; профессор практики Центра исследований нераспространения, Миддлберийского института международных исследований в Монтерее; почетный профессор Стэнфордского университета; почетный директор Лос-Аламосской национальной лаборатории.
Источник: Cooperation at Semey | Adventures in Nuclear Risk Reduction (stanleycenter.org)
Перевод Дианы Канбаковой
Фото из открытых источников
