Археологи из южного Таджикистана обнаружили глиняный кувшин возрастом 2 000 лет с личной надписью, в которой указано имя его владелицы: Сагкина.
Двуручный сосуд, найденный на археологическом памятнике Халкаджар близ деревни Сарбанд, относится к периоду Кушанской империи (I-III вв. н. э.), могущественного государства, которое когда-то охватывало большую часть Центральной и Южной Азии. Находку, о которой объявил Национальный музей Таджикистана, называют большим прорывом в понимании жизни древних женщин в этом регионе.
Надпись на кувшине, написанная на древнем бактрийском языке с использованием варианта греческого письма, гласит: «Этот кувшин для воды принадлежит женщине Сагкине».
По словам экспертов, это вторая глобально значимая бактрийская надпись, найденная таджикскими специалистами, и один из немногих примеров, прямо связывающих повседневный предмет с именем женщины в древнем мире.
Текст был расшифрован с помощью ведущих ученых Николаса Симс-Уильямса и Джо Крибба, известных своими работами по древневосточным иранским языкам.
Женская идентичность и право собственности в кушанском мире
Имя Сагкина, как и сам акт маркировки личного предмета, дает неоценимое представление о гендере, грамотности и правах собственности в кушанскую эпоху. Оно позволяет предположить, что женщины в этом обществе не только были идентифицированы по имени, но и могли владеть предметами домашнего обихода.
«Этот артефакт предлагает нечто глубоко личное и человеческое, — говорят сотрудники музея. — Он говорит нам о том, что 2000 лет назад такие женщины, как Сагкина, были признаны, названы по имени и, возможно, были грамотными».
Место обнаружения и исторический контекст
Раскопки начались 20 мая 2025 года под руководством археолога Мирали Замон Каримдодзода, заведующей отделом археологии и нумизматики музея. Вместе с кувшином были обнаружены остатки древней глиняной и кирпичной архитектуры, в том числе расписные внутренние стены, которые нарисовали яркую картину кушанской домашней жизни.
Кушанская империя, процветавшая на территории современных Таджикистана, Афганистана, Пакистана, Индии и Узбекистана, сыграла ключевую роль в торговле, культуре и распространении письменности в регионе. Бактрийская письменность занимала центральное место в управлении империей и является ключом к реконструкции ее исторического повествования.
Сохранение и выставка
Кувшин был найден фрагментарно и тщательно отреставрирован. Благодаря полноте и четкости надписи он считается бесценным артефактом как для исторической лингвистики, так и для культурологии.
Национальный музей Таджикистана планирует выставить кувшин Сагкина на предстоящей выставке, посвященной кушанской эпохе, с целью показать личные истории, скрытые в древних артефактах.
Автор: Огуз Буюкильдирим
Источник: Archaeologists Discover 2,000-Year-Old Jug in Tajikistan Bearing Woman’s Name
Перевод Дианы Канбаковой
Фото из открытых источников
