Сирийская туркменская община в провинции Латакия требует вернуть более 4 500 акров земли, захваченной силой с 1974 года свергнутой семьей Башара Асада для строительства дворцов.
Земли в деревнях Силаип Туркман и Бурдж Ислам в районе Байирбукак когда-то использовались жителями деревни для выращивания оливок, лимонов и апельсинов.
С 1974 года семья Асада присмотрела эти земли для строительства дворцов. Фермеры, отказавшиеся продать свои поля, подвергались угрозам, насилию, давлению и даже пыткам.
Местные жители столкнулись с ложными обвинениями, тюремным заключением и угрозами проложить дороги через их поля. В итоге они были вынуждены продать свои земли по цене гораздо ниже их стоимости.
Режим Асада уничтожил оливковые деревья на этих полях и постепенно построил четыре дворца, обнесенных колючей проволокой.
Жителям деревни разрешалось посещать свои оливковые рощи только раз в год под наблюдением военных.
Хотя режим Баас был свергнут, жители деревни продолжают рассказывать о давлении, угрозах и пытках, которым они подвергались в прошлом, и делятся своими историями с агентством Anadolu (AA).
Обвинение в сотрудничестве
Семидесятилетний Вахид Саид Шалха, который когда-то вместе с семьей обрабатывал 50 акров земли, рассказал, что его ложно обвинили в «сотрудничестве с иностранным государством», что привело к тюремному заключению и конфискации его имущества.
«Я зарабатывал на жизнь рыболовством», — говорит Шалха.
«Однажды пришли представители режима и обвинили меня в том, что я встречался с турецкими командирами и сливал информацию, — сказал он. — Они отвезли меня в тюрьму Седная, несмотря на мои протесты. Меня пытали и оставили без одежды на месяц».
Шалха провел в тюрьме три года, после чего вернулся в свою деревню.
«У нас был виноградник площадью 50 акров, который я и мои двоюродные братья и сестры унаследовали от нашего деда. Когда меня спросили, не хочу ли я продать его, я отказался», — заявил он.
«Они велели мне уехать, и меня неоднократно вызывали в суд на протяжении более пяти лет. В конце концов они пригнали экскаваторы и построили дорогу через участок, чтобы соединить два дворца», — вспоминает он и добавляет: «Но даже тогда я отказался продавать».
По его словам, человек по имени Мохаммед Хатип, назначенный режимом Асада, угрожал ему, говоря: «Ты уже бывал в Седнае. Как ты думаешь, переживешь ли ты еще один визит?»
Опасаясь за свою жизнь, Шалха согласился под принуждением. «Я рассказал своей семье, что они угрожали отправить меня обратно в Седнайю. Они сказали, что если я не продам, то не выживу».
По его словам, его землю забрали за гораздо меньшую сумму, чем она стоила.
«Они предложили 100 000 сирийских фунтов (7,8 доллара) за акр, хотя он стоил 1 миллион. Когда я возразил, они принесли оружие и вытолкали меня из суда», — сказал он.
Он отметил: «С тех пор как в 1974 году на горе Туркмен был построен дворец, нам запретили выходить на наши поля».
«Солдаты следили за нами, даже когда мы собирали оливки, и нам приходилось сдавать свои удостоверения личности, чтобы получить доступ к своей собственности».
Вспоминая о страданиях, которые он перенес в тюрьме, Шалха сказал: «Я националист. У меня на руке татуировка с изображением турецкого полумесяца и звезды, и из-за нее я терпел побои».
«Эта татуировка у меня с 1968 года, и она ежедневно придает мне силы», — сказал он.
Требуя справедливости, он заключил: «Мы хотим, чтобы новое правительство выплатило истинную стоимость нашей земли. Я согласен даже на то, чтобы они заплатили половину, но сделали это справедливо».
Наши земли — это наши могилы
Житель Байирбукака Хасан Фарис также рассказал об угрозах, которым подвергалась его семья из-за оливковых рощ.
«Однажды они сказали, что снесут наш дом. Мы сказали им делать все, что они хотят, но мы не будем продавать», — сказал он.
Они угрожали убить нас, говоря: «Мы уничтожим вас экскаваторами». Мы ответили: «Даже если эти земли станут нашими могилами, мы не продадим», — сказал он.
Фарис, в семье которого 11 братьев и сестер, говорит, что их выживание зависело от земли. «Они также угрожали моему отцу, но он сопротивлялся».
В конце концов режим Асада снес их оливковые деревья и конфисковал их землю.
«Однажды утром мы проснулись и увидели, что экскаваторы уничтожили все деревья. Когда мы попытались подойти, они пригрозили, что похоронят нас там», — заявил он.
По его словам, на землю его семьи нет официальных документов о праве собственности, но община знает, что она принадлежит им.
«Даже если бы нам предложили миллионы, мы бы не продали. Эти земли были украдены у нас силой», — отметил он, добавив: «Мы говорим не только за себя, но и за всех туркмен Байирбукака. Все хотят справедливости и возвращения своих земель».
Ибрагим Билал из туркменского села Силаип рассказал, что его семья владеет тремя акрами титульной земли.
«Даже ходить рядом с землей запрещено. Мы можем видеть ее только издалека, но не можем подойти».
Чтобы попасть на свои поля, жители деревни должны сдать документы и находиться под наблюдением солдат.
«Если мы собираем оливки, они приходят и говорят: «Поторопитесь уйти», — говорит он.
О дворцах семьи Асад в этом районе он сказал: «Здесь есть один для Бушры Асад, другой для свергнутого Асада, и еще два для Басиля и Мунзира Асад. Мунзир Асад получил свой дворец с помощью пыток и угроз».
Билал заключил: «Мы требуем соблюдения наших прав. Пусть справедливость восторжествует, и наши земли будут возвращены».
Асад, возглавлявший Сирию на протяжении почти 25 лет, бежал в Россию после того, как 8 декабря антиправительственные группировки взяли под контроль Дамаск, положив конец десятилетнему правлению его семьи.
С тех пор многие страны мира, включая Турцию, Саудовскую Аравию, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты и Иорданию, начали кампании по оказанию помощи и содействия сирийскому народу.
Источник: Syria’s Turkmen seeks return of lands Assad family seized for palaces
Перевод Дианы Канбаковой
Фото из открытых источников