Ведущая независимая медиагруппа Таджикистана Asia Plus запустила новостной сервис на персидском языке, приурочив это событие к 35-й годовщине независимости страны. Этот шаг направлен на расширение доступа к новостям из Таджикистана и Центральной Азии для миллионов персидскоязычных читателей по всему миру.
Медиагруппа сообщила, что новая платформа будет предоставлять новости и аналитику о Таджикистане, Центральной Азии и международных событиях с использованием персидского алфавита, стремясь укрепить культурные, языковые и медийные связи между Таджикистаном и более широким персидскоязычным миром.
В заявлении, посвященном запуску, Asia Plus отметила, что эта инициатива призвана сделать её журналистику более доступной для аудитории в Афганистане, Иране и других персидскоязычных сообществах, где различия в системах письменности исторически ограничивали доступ к таджикским СМИ.
Запуск проекта также происходит на фоне более широких усилий в Таджикистане по продвижению исторического использования персидской письменности наряду с официальным таджикским кириллическим алфавитом страны. В последние годы официальные лица и культурные учреждения все чаще подчеркивают общее языковое и культурное наследие Таджикистана с более широким персидскоязычным миром.
«Персидский язык объединяет миллионы людей в разных странах, и мы хотим, чтобы истории Таджикистана дошли до них на том письме, которое они используют каждый день», — сказал Умед Бабаханов, основатель медиагруппы Asia Plus.
В Asia Plus заявили, что одной из главных целей инициативы является сокращение коммуникационного барьера, создаваемого различными системами письма, используемыми для персидского языка. В то время как Таджикистан официально пишет таджикский персидский язык кириллицей, Афганистан и Иран используют традиционную персидскую письменность.
Основанная в 1996 году, Asia Plus является одной из крупнейших частных медиаорганизаций Таджикистана. Группа управляет информационным агентством, еженедельной газетой, радиостанцией и платформой по производству мультимедиа, публикуя материалы на таджикском, русском, английском и теперь также на персидском языках.
За почти три десятилетия Asia Plus стала одним из самых известных независимых новостных агентств Центральной Азии, освещающим события в сфере политики, экономики, общества, культуры и региональных дел.
Запуск персидскоязычной службы отражает растущий интерес к расширению регионального сотрудничества в сфере СМИ в Центральной Азии и персидскоязычном мире, где общий язык и культурные связи продолжают играть важную роль в журналистике, образовании и общественном диалоге.
Asia Plus заявила, что ее долгосрочной целью является превращение персидскоязычной платформы в авторитетный источник новостей и аналитики о Таджикистане и Центральной Азии, а также содействие расширению культурного обмена и сотрудничества между персидскоязычными сообществами.
Автор: Фидель Рахмати
Источник: Tajikistan’s Asia-Plus Launches Persian-Language Service on 35th Independence Anniversary
Перевод Дианы Канбаковой
Фото из открытых источников